Bart Is Buying A New Home

Spanish Read

Me llamo Bart. Soy un hombre. Quiero una casa nueva. Quiero un lugar simple. Quiero un lugar feliz. Hoy es un día especial. Hoy busco mi casa.

My name is Bart. I am a man. I want a new house. I want a simple place. I want a happy place. Today is a special day. Today I am looking for my house.

Miro casas en internet. Camino por la ciudad. Veo una casa azul con una puerta roja. La casa no es muy grande. La casa no es muy pequeña. La casa es perfecta para mí. Sonrío. Digo: esta puede ser mi casa nueva.

I look at houses on the internet. I walk around the city. I see a blue house with a red door. The house isn’t very big. The house isn’t very small. The house is perfect for me. I smile. I say: this could be my new home.

Una agente abre la puerta. Entro despacio. La sala tiene mucha luz. La cocina es clara y limpia. Hay un baño pequeño y un cuarto con una ventana grande. Toco la pared. Huele a pintura nueva.

An agent opens the door. I enter slowly. The living room is very bright. The kitchen is light and clean. There is a small bathroom and a room with a large window. I touch the wall. It smells like fresh paint.

Escucho el silencio. Me gusta el silencio. En el jardín hay una flor. Solo una flor, pero es valiente. Me río un poco. Digo: flor, ¿quieres ser mi vecina?

I listen to the silence. I like silence. There is a flower in the garden. Just one flower, but it is brave. I laugh a little. I say: flower, would you like to be my neighbor?

Pregunto el precio. La agente habla despacio. Yo escucho bien. El precio está bien. Firmo papeles. Pago con cuidado. La agente me da una llave. La llave brilla. Miro la llave como si fuera oro. Le digo a la llave: hola, amiga. La agente se ríe. Yo también me río. Ahora la casa es mía.

I ask the price. The agent speaks slowly. I listen carefully. The price is right. I sign the papers. I pay carefully. The agent gives me a key. The key shines. I look at the key as if it were gold. I say to the key: hello, friend. The agent laughs. I laugh too. Now the house is mine.

Compro cajas. Pongo mis cosas en las cajas. Pongo una taza, una lámpara y mi planta. La planta se llama Paco. Paco es verde y serio. Llevo las cajas a la casa azul. Abro la puerta con mi llave nueva.

I buy boxes. I put my things in the boxes. I put a cup, a lamp, and my plant in them. The plant is called Paco. Paco is green and serious. I take the boxes to the blue house. I open the door with my new key.

Entro y digo fuerte: hola, casa. La casa no habla, pero yo siento una paz. Pongo la cama en el cuarto. Pongo la taza en la cocina. Pongo la lámpara en la sala. Todo está simple. Todo está bien.

I walk in and say loudly, “Hello, house.” The house doesn’t speak, but I feel a sense of peace. I put the bed in the bedroom. I put the cup in the kitchen. I put the lamp in the living room. Everything is simple. Everything is fine.

Busco el interruptor de la luz. Toco un botón. Suena un timbre. ¡Ding-dong! No es la luz. Es la puerta. Me asusto un poco. Miro por la ventana.

I look for the light switch. I press a button. A bell rings. Ding-dong! It’s not the light. It’s the door. I get a little scared. I look out the window.

No hay nadie. Me río de mí. Digo: Bart, este botón no es para la luz. Luego toco otro botón. Ahora sí. La sala brilla. Hago una fiesta pequeña. La fiesta soy yo, mi taza y Paco la planta.

There’s no one here. I laugh at myself. I say: Bart, this button isn’t for the light. Then I press another button. Now it works. The room lights up. I throw a little party. The party is me, my cup, and Paco the plant.

Al día siguiente, una vecina llega con pan. Ella se llama Rosa. Dice: bienvenido. Yo digo: gracias. Hago café. Tomamos café en la cocina. Rosa mira la puerta roja y dice: es bonita.

The next day, a neighbor arrives with bread. Her name is Rosa. She says, “Welcome.” I say, “Thank you.” I make coffee. We drink coffee in the kitchen. Rosa looks at the red door and says, “It’s pretty.”

Yo digo: sí, la puerta está feliz. Los dos reímos. Rosa me da un consejo: cuida la flor del jardín. Yo digo: sí, señora. La flor es mi vecina también.

I say: yes, the door is happy. We both laugh. Rosa gives me some advice: take care of the flower in the garden. I say: yes, ma’am. The flower is my neighbor too.

Quiero colgar un cuadro. Uso un martillo. Soy fuerte, pero no soy muy rápido. Clavo un clavo, pero el clavo sale. El cuadro cae en el sofá. No se rompe. Yo digo: gracias, sofá. El sofá no responde. Claro, es un sofá. Me río otra vez.

I want to hang a picture. I use a hammer. I’m strong, but I’m not very fast. I hammer in a nail, but the nail pops out. The picture falls onto the sofa. It doesn’t break. I say, “Thank you, sofa.” The sofa doesn’t respond. Of course, it’s a sofa. I laugh again.

Es de noche. Me siento en la sala. Escucho la nevera. La nevera hace mmm. Le digo: hola, nevera, tú cantas bien. La luna entra por la ventana. La casa está tranquila.

It’s nighttime. I’m sitting in the living room. I hear the refrigerator. The refrigerator goes mmm. I say to it: hello, refrigerator, you sing well. The moon shines through the window. The house is quiet.

Yo también. Soy Bart. Soy un hombre con una casa nueva. Mi casa es simple. Mi casa es mía. Y en mi casa, cada día, hay una sonrisa.

Me too. I’m Bart. I’m a man with a new house. My house is simple. My house is mine. And in my house, every day, there is a smile.