Hide N Seek

Spanish Read

Lucas y Mateo son amigos. Les gusta jugar. Hoy jugaron a las escondidas dentro de la casa. La casa es vieja y grande. Tiene muchas habitaciones. La luz del sol entra por dos ventanas. El día está nublado. Hay viento. La casa hace ruidos.

Lucas and Mateo are friends. They like to play. Today they played hide-and-seek inside the house. The house is old and big. It has many rooms. Sunlight comes in through two windows. It’s a cloudy day. It’s windy. The house creaks.

Mateo dijo: “Yo cuento.” Lucas sonrió. Cerró los ojos y puso la mano en la boca. Mateo cerró los ojos y empezó a contar muy despacio. Uno, dos, tres... Mateo contó hasta veinte. Luego gritó: “¡Listo o no, ahí voy!”

Matthew said, “I’ll count.” Luke smiled. He closed his eyes and put his hand over his mouth. Matthew closed his eyes and began to count very slowly. One, two, three… Matthew counted to twenty. Then he shouted, “Ready or not, here I come!”

Lucas corrió. Buscó un buen lugar. Miró la sala, la cocina y el pasillo. El corazón de Lucas latía rápido. Escuchó pasos. Pensó en ponerse detrás del sofá. Pero el sofá era grande y fácil. No. Quería un lugar mejor. Quería un lugar que Mateo no vea.

Lucas ran. He looked for a good spot. He scanned the living room, the kitchen, and the hallway. Lucas’s heart was racing. He heard footsteps. He thought about hiding behind the sofa. But the sofa was big and easy to spot. No. He wanted a better spot. He wanted a spot where Mateo wouldn’t see him.

Subió las escaleras. La escalera crujió. Mateo escuchó el crujido y miró arriba, pero no vio a Lucas. Lucas abrió una puerta pequeña. Era una puerta al ático. El ático era oscuro y olía a polvo. Dentro había muebles viejos, cajas y una lámpara rota. Había telas y una escalera de mano. Lucas respiró hondo. Entró.

He went up the stairs. The stairs creaked. Mateo heard the creaking and looked up, but he didn’t see Lucas. Lucas opened a small door. It was a door to the attic. The attic was dark and smelled of dust. Inside, there was old furniture, boxes, and a broken lamp. There were cloths and a stepladder. Lucas took a deep breath. He went inside.

El ático estaba frío. Una luz pequeña entraba por una ventana alta. Las sombras eran largas. Lucas vio un armario grande de madera. El armario estaba cerrado. Había un baúl al lado con candado. Lucas se metió dentro del armario. Cerró la puerta con cuidado.

The attic was cold. A small light entered through a high window. The shadows were long. Lucas saw a large wooden wardrobe. The wardrobe was closed. There was a trunk beside it with a padlock. Lucas stepped inside the wardrobe. He closed the door carefully.

Dentro olía a ropa vieja. Había abrigos, sombreros y una manta. Lucas se escondió detrás de los abrigos y se pegó contra la pared. Su pecho subía y bajaba. Tenía miedo y emoción a la vez.

Inside, it smelled of old clothes. There were coats, hats, and a blanket. Lucas hid behind the coats and pressed himself against the wall. His chest rose and fell. He felt both fear and excitement.

Mateo buscó abajo. Miró en la sala. Abrió la puerta de la cocina. No vio a Lucas. Llamó: “¡Lucas!” No hubo respuesta. Mateo fue al pasillo. Abrió la puerta del cuarto de baño. Cerró rápido. Abrió el armario de la ropa.

Mateo looked downstairs. He looked in the living room. He opened the kitchen door. He didn’t see Lucas. He called out, “Lucas!” There was no answer. Mateo went into the hallway. He opened the bathroom door. He quickly closed it. He opened the closet.

No estaba. Mateo frunció el ceño. Empezó a subir las escaleras. La casa parecía diferente. Las paredes parecían respirar. El reloj de la sala tocó una campana. Tic, tac. Mateo sintió que el tiempo era lento.

He wasn’t there. Mateo frowned. He started up the stairs. The house seemed different. The walls seemed to breathe. The clock in the living room chimed. Tick, tock. Mateo felt as if time were moving slowly.

Entró al ático. El polvo voló con cada paso. Mateo encendió la luz. La lámpara parpadeó. Una sombra cruzó por la ventana por el viento. Mateo buscó. Miró las cajas. Abrió una caja. Un viejo juguete cayó y hizo ruido. Mateo se asustó. Dijo: “¿Lucas?” Solo el eco contestó. Todo estaba silencioso otra vez.

He entered the attic. Dust swirled with every step. Mateo turned on the light. The bulb flickered. A shadow flitted across the window in the wind. Mateo looked around. He looked at the boxes. He opened a box. An old toy fell out and made a noise. Mateo was startled. He said, “Lucas?” Only the echo answered. Everything was silent again.

Mateo se acercó al armario. La puerta estaba cerrada. Puso la mano en el pomo. Sintió frío. Abrió despacio. Dentro había abrigos, sombreros y una manta. No vio nada. Casi cerró cuando notó un hilo de tela que sobresalía.

Mateo approached the wardrobe. The door was closed. He placed his hand on the knob. It felt cold. He opened it slowly. Inside were coats, hats, and a blanket. He saw nothing. He was just about to close it when he noticed a thread of fabric sticking out.

Había una pequeña mano de niño que apenas se veía entre los abrigos. Mateo sonrió. Pensó: “Ya te tengo.” Pero no dijo nada. Quería ver si Lucas estaba quieto.

There was a small child’s hand, barely visible among the coats. Mateo smiled. He thought, “I’ve got you now.” But he said nothing. He wanted to see if Lucas was holding still.

Lucas escuchó un ruido pequeño. Fue un paso suave. Su respiración se hizo lenta. Tenía miedo de moverse. La madera del piso crujió otra vez. Lucas pensó en salir corriendo. Pensó en gritar. Pero también pensó en la broma. Quería que el momento fuera perfecto. Quería asustar a Mateo de broma.

Lucas heard a faint noise. It was a soft footstep. His breathing slowed. He was afraid to move. The floorboards creaked again. Lucas thought about running away. He thought about screaming. But he also thought about the prank. He wanted the moment to be perfect. He wanted to give Mateo a playful scare.

Mateo miró dentro otra vez. Vio un zapato pequeño que asomaba. Estaba seguro. Abrió la puerta completamente. La luz del ático cayó sobre la cara de Lucas. Lucas no se movió. Mateo sonrió y dijo fuerte: “¡Te encontré!” Lucas gritó de sorpresa y rió al mismo tiempo.

Mateo looked inside again. He saw a small shoe sticking out. He was sure. He opened the door all the way. The light from the attic fell upon Lucas’s face. Lucas didn’t move. Mateo smiled and said loudly, “I found you!”
Lucas cried out in surprise and laughed at the same time.

Saltó fuera del armario. La manta cayó. El polvo voló. Los dos chicos se miraron. Mateo estaba aliviado y contento. Lucas tuvo las mejillas rojas. Se rieron juntos. El susto se volvió risa.

He jumped out of the closet. The blanket fell. Dust flew. The two boys looked at each other. Mateo was relieved and happy. Lucas’s cheeks turned red. They laughed together. The scare turned into laughter.

Bajaron del ático con cuidado. El sol ya estaba más bajo. Las sombras eran menos largas. La casa volvió a ser una casa normal. Los dos amigos caminaron por el pasillo. El corazón de Lucas aún latía rápido. Mateo le dio una palmada en la espalda. Dijeron: “Otra vez?”

They came down from the attic carefully. The sun was already lower. The shadows were shorter. The house became a normal house again. The two friends walked down the hallway. Lucas’s heart was still beating fast. Mateo gave him a pat on the back. They said, “Again?”

Lucas dijo: “Sí, otra vez. Pero la próxima vez me esconderé mejor.” Y así siguieron jugando. La casa guardó el secreto del ático. Cada vez que las luces bajan y el viento sopla, el ático recuerda la risa de dos amigos y el sonido de unas pisadas que crujieron en la noche.

Lucas said, “Yes, again. But next time, I’ll hide better.”
And so they kept playing. The house guarded the secret of the attic. Every time the lights dim and the wind blows, the attic remembers the laughter of two friends and the sound of footsteps creaking in the night.

Spanish Story

Escondite y búsqueda

Spanish Read

Story Audio

Recent Story

Tren en el bosque

El Vecino Ruidoso

El Hombre Volador

Vista Del Océano

Amigos Reunidos

Quiz Time

Leave a Reply Cancel reply